കെവിൻ കീഗന് ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിച്ച് ലിവർപൂൾ, ന്യൂകാസിൽ ആരാധകർ
പ്രീമിയർ ലീഗ് സീസണിന്റെ തുടക്കത്തിൽ നടന്ന മത്സരത്തിന് മുന്നോടിയായി, ഫുട്ബോൾ ഇതിഹാസം കെവിൻ കീഗന് ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിച്ച് ന്യൂകാസിൽ യുണൈറ്റഡ്, ലിവർപൂൾ ആരാധകർ ഒത്തുചേർന്നു. ജൂലൈ മാസത്തിൽ 75-ാം വയസ്സിൽ നാലാം ഘട്ട കാൻസർ ബാധിതനായാണ് കെവിൻ കീഗൻ അന്തരിച്ചത്. താൻ അവസാനമായി പൊതുവേദിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ, വിടപറയാനായി ന്യൂകാസിലിന്റെ സെന്റ് ജെയിംസ് പാർക്കിൽ ഒരു മത്സരം കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് കീഗൻ വെളിപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.
Supporters of Newcastle United and Liverpool came together to pay tribute to the late Kevin Keegan ahead of an emotional meeting of two of his former clubs on the opening weekend of the Premier League season.
Keegan, who passed away in July at the age of 75 after being diagnosed with stage four cancer, was a legendary figure at both clubs and said in one of his final public appearances that he wanted to attend a match at Newcastle’s St James’ Park to say “goodbye”.
മത്സരത്തിന് മുൻപ് സെന്റ് ജെയിംസ് പാർക്കിലെ നാല് വശങ്ങളിലും രണ്ട് തവണ ബാലൺ ഡി ഓർ ജേതാവായ കീഗനുള്ള ആദരസൂചകമായി വലിയൊരു മൊസൈക് പ്രദർശിപ്പിച്ചു. ന്യൂകാസിൽ ആരാധകർ കീഗന്റെ ജേഴ്സി നമ്പർ കറുപ്പിലും വെളുപ്പിലും കാണിച്ചപ്പോൾ, ലിവർപൂൾ ഭാഗത്ത് ‘കീഗൻ’ എന്ന് ചുവപ്പിലും വെളുപ്പിലും എഴുതി കാണിച്ചു.
Liverpool and Newcastle fans collaborate for a stunning tifo in tribute of Kevin Keegan (Getty)
കീഗന്റെ പ്രശസ്തമായ ഒരു വാചകം ആലേഖനം ചെയ്ത ബാനർ ന്യൂകാസിൽ ആരാധകർ ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചു. മത്സരത്തിന് മുൻപ് ഇരു ടീമുകളിലെയും കളിക്കാർ ‘കീഗൻ 7’ എന്ന് എഴുതിയ പ്രത്യേക ജേഴ്സി ധരിച്ചാണ് വാം-അപ്പ് നടത്തിയത്. ഗ്രൗണ്ടിന്റെ മധ്യഭാഗത്ത് ആരാധകർ അർപ്പിച്ച ആദരാഞ്ജലികൾ ഒരുമിച്ച് വെക്കുകയും ചെയ്തു.
ഒരു വീഡിയോ ആദരാഞ്ജലിക്ക് ശേഷം ഒരു മിനിറ്റ് നേരത്തെ കൈയടിയും സംഘടിപ്പിച്ചു. കീഗന്റെ കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കൊപ്പം അലൻ ഷിയറർ, ലെസ് ഫെർഡിനാൻഡ്, ഡേവിഡ് ജിനോല തുടങ്ങിയ മുൻ ന്യൂകാസിൽ താരങ്ങളും ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു. ആരാധകർ വികാരാധീനരാവുകയും “കെവിൻ കീഗൻ ഒരാൾ മാത്രം” എന്ന് മുദ്രാവാക്യം വിളിക്കുകയും ചെയ്തു.
Players wore ‘Keegan 7’ shirts while warming up (Reuters)
സർ കെന്നി ഡാൽഗ്ലിഷും ഇയാൻ റഷും ലിവർപൂളിന്റെ ആദരാഞ്ജലികൾക്ക് നേതൃത്വം നൽകി. സ്റ്റേഡിയത്തിന് പുറത്ത് ചുവന്ന പൂക്കൾ കൊണ്ട് തീർത്ത റീത്ത് അവർ സമർപ്പിച്ചു. ഞായറാഴ്ച നടന്ന മത്സരത്തിന് മുൻപ് മാഞ്ചസ്റ്റർ സിറ്റിയും കീഗന് ആദരമർപ്പിച്ചു. ഇംഗ്ലീഷ് ഫുട്ബോൾ ചരിത്രത്തിലെ ഇതിഹാസതാരവും മുൻ ന്യൂകാസിൽ മാനേജരുമായിരുന്നു കീഗൻ.
Kenny Dalglish, Shola Ameobi and Bobby Moncur (right) lay down a wreath of roses in memory of the late Kevin Keegan (PA)
ലിവർപൂളിനൊപ്പം മൂന്ന് ലീഗ് കിരീടങ്ങളും എഫ്എ കപ്പും യൂറോപ്യൻ കപ്പും അടക്കം നിരവധി നേട്ടങ്ങൾ അദ്ദേഹം സ്വന്തമാക്കിയിരുന്നു. 1977-ൽ ലിവർപൂൾ വിട്ട ശേഷം ഹാംബർഗിൽ ചേർന്ന കീഗൻ തുടർച്ചയായി രണ്ട് തവണ ബാലൺ ഡി ഓർ നേടി. ന്യൂകാസിലിനെ റിലഗേഷൻ ഭീഷണിയിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ച അദ്ദേഹം, ടീമിനെ പ്രീമിയർ ലീഗിലെ ശക്തരായ ‘എന്റർടെയ്നേഴ്സ്’ എന്നറിയപ്പെടുന്ന സംഘമാക്കി മാറ്റി.
ന്യൂകാസിൽ യുണൈറ്റഡും ലിവർപൂളും കീഗന്റെ വിയോഗത്തിൽ അഗാധമായ ദുഃഖം രേഖപ്പെടുത്തി. “ക്ലബ്ബിന്റെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും സ്വാധീനമുള്ള വ്യക്തിത്വങ്ങളിൽ ഒരാളാണ് കെവിൻ കീഗൻ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആത്മവീര്യവും സംഭാവനകളും എന്നും ചരിത്രത്തിൽ നിലനിൽക്കും,” ക്ലബ്ബുകൾ പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞു.