कोलोन (Cologne) का ट्रांसफर डील डेडलाइन के दिन लगभग हाथ से निकल गया था। बोरना सोसा का सौदा समय सीमा समाप्त होने से महज तीन मिनट पहले पूरा हो पाया। समर ट्रांसफर विंडो के अंतिम दिन एफसी (FC) को कई तकनीकी समस्याओं का सामना करना पड़ा, जिससे साल 2011 में एरिक मैक्सिम चौपो-मोटिंग की विफल डील की यादें ताजा हो गईं।

उस समय, कोलोन की फैक्स मशीन खराब हो गई थी, जिसके कारण दस्तावेज डीएफएल (DFL) तक देरी से पहुंचे थे। वह ट्रांसफर डील रद्द हो गई थी और ‘बिली गोट्स’ (Billy Goats) लीग में मजाक का पात्र बन गए थे।

हालांकि, साल 2026 में फैक्स मशीनों की जरूरत नहीं है, लेकिन इसके बावजूद थॉमस केसलर सोसा के ट्रांसफर को लेकर काफी तनाव में थे। बुंडेसलिगा क्लब के क्रिस्टल पैलेस के साथ समझौता होने के बाद, क्रोएशियाई खिलाड़ी एयरपोर्ट के लिए रवाना हो गए। लेकिन यहीं से पहली समस्या शुरू हुई। थॉमस केसलर ने टॉक शो “E Levve lang – der Talk zum FC” में बताया, “वह अपना आईडी कार्ड भूल गए थे, जिसे बाद में उन तक गाड़ी से पहुंचाया गया। इसी वजह से हमें मेडिकल टेस्ट को ‘गाइसबोकहाइम’ (Geißbockheim) शिफ्ट करना पड़ा, वरना हमारे पास कागजी कार्रवाई पूरी करने के लिए पर्याप्त समय नहीं बचता।”

मुश्किलें यहीं खत्म नहीं हुईं। जब दस्तावेजों को अपलोड करने का समय आया, तो कंप्यूटर में तकनीकी खराबी आ गई। कोलोन के स्पोर्टिंग डायरेक्टर ने कहा, “शाम 7:55 बजे हमें कुछ प्रिंट करना था और अचानक स्क्रीन फ्रीज हो गई। वह पहला पल था जब मुझे लगा कि अब मामला बहुत गंभीर हो गया है।” इसके अलावा, इंग्लिश क्लब पर भी दबाव बनाना पड़ा, क्योंकि इंग्लैंड में ट्रांसफर विंडो आधी रात को बंद होती है, जबकि जर्मनी में यह रात 8 बजे ही बंद हो जाती है। प्रीमियर लीग क्लब ने शायद इस अंतर पर ध्यान नहीं दिया था। केसलर ने स्थिति पर टिप्पणी करते हुए कहा, “उन्हें इस बात में कम दिलचस्पी है कि बुंडेसलिगा में क्या हो रहा है; वे अक्सर केवल अपने आप पर ध्यान केंद्रित करते हैं।”

अंत में, कोलोन के दृष्टिकोण से सब कुछ ठीक रहा और सोसा को 2011 में चौपो-मोटिंग जैसे हालात का सामना नहीं करना पड़ा।