Manchester City chairman Khaldoon Al Mubarak has released a defiant public letter addressing the report on Friday which said that the club have been found guilty of 114 of the 115 charges against them relating to allegedly breaching Premier League financial regulations over a number of years.

Khaldoon Al Mubarak has been the chairman at City for 18 years since they were taken over by Sheikh Mansour.

പ്രീമിയർ ലീഗ് നടപടികൾ ഇനിയും പൂർത്തിയാകാൻ ഏറെയുണ്ടെന്നും, ക്ലബിന്റെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കുമെന്ന കാര്യത്തിൽ തങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പൂർണ്ണ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. നിയമപരമായ നടപടികളോടുള്ള ആദരവ് കാരണം നിലവിലെ സാഹചര്യത്തിൽ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാൻ സാധിക്കില്ലെന്നും, നിയമപരമായ പരിശോധനകൾക്ക് ശേഷമാണ് ഈ കത്ത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.

മാഞ്ചസ്റ്റർ സിറ്റി ആരാധകരെ അഭിസംബോധന ചെയ്തുള്ള കത്തിൽ, ഒപ്പമുണ്ടായിരുന്ന ആ 18 വർഷങ്ങളെ അദ്ദേഹം അനുസ്മരിച്ചു. അനാവശ്യമായ അഭ്യൂഹങ്ങൾക്കിടയിലും ക്ലബിന്റെ നിലപാടിൽ മാറ്റമില്ലെന്നും, മുൻപും സമാനമായ പ്രതിസന്ധികൾ തങ്ങൾ അതിജീവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. വരാനിരിക്കുന്ന ആവേശകരമായ മത്സരങ്ങളെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചു.

മാഞ്ചസ്റ്റർ സിറ്റി ചെയർമാൻ ഖൽദൂൺ അൽ മുബാറക്കിന്റെ കത്ത്

ഞാൻ ഈ ക്ലബിന്റെ ഭാഗമായിട്ട് 18 വർഷമായി. ഇത്തിഹാദിലും വെംബ്ലിയിലും ഇസ്താംബൂളിലും നിങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കാൻ സാധിച്ചത് വലിയൊരു ഭാഗ്യമാണ്. ഈ ക്ലബ് എനിക്ക് ഏറെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്, മാഞ്ചസ്റ്റർ സിറ്റി നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം പ്രിയപ്പെട്ടതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പലതവണ തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്. അതുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത്.

വെള്ളിയാഴ്ച വന്ന മാധ്യമ റിപ്പോർട്ടുകളെത്തുടർന്ന്, നിങ്ങളിൽ പലരും സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നും കുടുംബാംഗങ്ങളിൽ നിന്നും ലഭിച്ച ചോദ്യങ്ങൾക്ക് മറുപടി നൽകാൻ സമയം ചെലവഴിച്ചിട്ടുണ്ടാകും. ഞാനും അത് തന്നെയാണ് ചെയ്തത്. എന്റെ കുടുംബത്തോട് ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഇതാണ്: പ്രീമിയർ ലീഗ് നടപടികൾ അവസാനിക്കാൻ ഇനിയും സമയമെടുക്കും, ക്ലബ് നിരപരാധിയാണെന്ന് തെളിയിക്കുമെന്ന ഞങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസത്തിന് തുടക്കത്തിലുണ്ടായിരുന്ന അതേ ഉറപ്പുണ്ട്.

നമ്മൾ എന്തുകൊണ്ട് ഇത്ര ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ നിൽക്കുന്നു എന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്. എന്നാൽ, നിയമപരമായ നടപടികളുടെ കർശനമായ രഹസ്യാത്മകത കാരണം ഇപ്പോൾ അതൊന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല. നിയമപരമായ പരിശോധനകൾക്ക് ശേഷമാണ് ഈ കത്ത് പുറത്തിറക്കുന്നത്.

വെള്ളിയാഴ്ച ഞങ്ങൾ നൽകിയ പ്രസ്താവനയും 2023 ഫെബ്രുവരിയിൽ നൽകിയ പ്രസ്താവനയും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. അതിലെ ഓരോ വാക്കും സത്യമാണ്.

ചിലർ പെട്ടെന്ന് തന്നെ നിഗമനങ്ങളിലെത്തിയിട്ടുണ്ട്. നമുക്ക് ചുറ്റും ഒച്ചപ്പാടുകൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല. നമ്മൾ മുൻപും ഇത്തരം വെല്ലുവിളികൾ ഒന്നിച്ച് നേരിട്ടവരാണ്, വിജയിച്ചവരുമാണ്. ക്ലബിന്റെ മുന്നേറ്റത്തെ തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ ഇനിയും ഒപ്പമുണ്ടാകും. അവർക്ക് ഞങ്ങൾ ആ അവസരം നൽകില്ല.

അന്താരാഷ്ട്ര ബ്രേക്കിന് ശേഷം ആവേശകരമായ നിമിഷങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ട്. രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ ആൻഫീൽഡിലേക്ക് പോകുന്നു, അതിന് ശേഷം ചാമ്പ്യൻസ് ലീഗിൽ പിഎസ്ജിയെ ഇത്തിഹാദിൽ നേരിടുന്നു. മാഞ്ചസ്റ്റർ സിറ്റി കുടുംബത്തിന്റെ കരുത്ത് ആഘോഷിക്കാനുള്ള അവസരങ്ങളാണിവ.

നിങ്ങളുടെ നിരന്തരമായ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി.

ഖൽദൂൺ അൽ മുബാറക്
ചെയർമാൻ, മാഞ്ചസ്റ്റർ സിറ്റി ഫുട്ബോൾ ക്ലബ്

ക്ലബ് പ്രസ്താവന: 25 സെപ്റ്റംബർ 2026

പ്രീമിയർ ലീഗ് നടപടികൾ തുടരുകയാണ്. ഇതിന്റെ ഭാഗമായുള്ള കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാകാനുണ്ട്. കർശനമായ രഹസ്യാത്മകത നിലനിൽക്കുന്നതിനാൽ, 2023 ഫെബ്രുവരിയിലെ നിലപാടിൽ മാഞ്ചസ്റ്റർ സിറ്റി ഇപ്പോഴും ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.

പ്രീമിയർ ലീഗ് ബോർഡും എക്സിക്യൂട്ടീവും സ്വതന്ത്രവും നിഷ്പക്ഷവുമായ ഒരു നിയന്ത്രണ സമിതിയായി പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന വിശ്വാസത്തിൽ കഴിഞ്ഞ എട്ട് വർഷമായി ക്ലബ് നടപടികൾ പാലിച്ചുപോരുന്നു.

ക്ലബ് പ്രസ്താവന: ഫെബ്രുവരി 2023

പ്രീമിയർ ലീഗ് നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചു എന്ന ആരോപണത്തിൽ മാഞ്ചസ്റ്റർ സിറ്റി അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. ഇത്രയധികം വിവരങ്ങളും തെളിവുകളും ഇതിനോടകം തന്നെ ഇപിഎല്ലിന് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

ഞങ്ങളുടെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കുന്ന തെളിവുകൾ നിഷ്പക്ഷമായ ഒരു കമ്മീഷൻ പരിശോധിക്കുന്നതിനെ ക്ലബ് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. ഈ വിഷയം ശാശ്വതമായി അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.