ടെെനറിഫ് താരം ജീസസ് ഡി മിഗുവൽ മത്സരത്തിനിടെ കൂട്ടിയിടിച്ച് മരിച്ചു

തിങ്കളാഴ്ച നടന്ന മത്സരത്തിനിടയിലുണ്ടായ കൂട്ടിയിടിയെ തുടർന്ന് ടെനറിഫെ താരം ഹെസൂസ് ഡി മിഗ്വൽ ചൊവ്വാഴ്ച അന്തരിച്ചതായി ടീം അറിയിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന് 30 വയസ്സായിരുന്നു.

ടെനറിഫെയും അൻഡോറയും തമ്മിലുള്ള മത്സരത്തിന്റെ അവസാന നിമിഷങ്ങളിൽ മിഡ്ഫീൽഡിന് സമീപം വെച്ച് അൻഡോറ ഗോൾകീപ്പർ ഹെസൂസ് ഒവോണോയുമായി ഡി മിഗ്വൽ ഒരു ക്രൂരമായ കൂട്ടിയിടിയിൽ ഉൾപ്പെടുകയായിരുന്നു.

പരസ്യം

ഒവോണോയ്ക്ക് ഉടൻ തന്നെ റെഡ് കാർഡ് ലഭിക്കുകയും അദ്ദേഹം ഗ്രൗണ്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് നടക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു. തുടക്കത്തിൽ തലയും കാൽമുട്ടുകളും പുല്ലിൽ പതിച്ച നിലയിലായിരുന്ന ഡി മിഗ്വൽ പിന്നീട് മലർന്നു കിടന്നു. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം അനക്കമില്ലാതെ കിടന്നതിനെ തുടർന്ന് എതിർ ടീം താരം ഉടൻ തന്നെ സൈഡ്‌ലൈനിലെത്തി സഹായം അഭ്യർത്ഥിച്ചു. സ്ഥിതിഗതികളുടെ ഗൗരവം മനസ്സിലാക്കിയ ഒവോണോ ഗ്രൗണ്ടിൽ നിന്ന് നടന്നുപോകുന്നത് നിർത്തി ഡി മിഗ്വലിനെ പരിശോധിക്കാൻ തിരികെ എത്തി. ഈ കൂട്ടിയിടിയുടെ പേരിൽ ഒവോണോയ്ക്ക് സസ്പെൻഷൻ നേരിടേണ്ടി വരും.

മത്സരം തുടർന്നു നടന്നില്ല. ഡി മിഗ്വലിനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റിയതായും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആരോഗ്യനില ഗുരുതരമാണെങ്കിലും “സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്” എന്നും മത്സരത്തിന് ശേഷം ടെനറിഫെ പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞു. എന്നിരുന്നാലും, പിന്നീട് അന്നേ ദിവസം തന്നെ ഡി മിഗ്വലിന്റെ ആരോഗ്യനില “ന്യൂറോളജിക്കലായി വഷളായതായി” ടീം അറിയിച്ചു.

ചൊവ്വാഴ്ച രാവിലെ, ഡി മിഗ്വലിന്റെ മരണം ടെനറിഫെ ഔദ്യോഗികമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. സ്പാനിഷിൽ നിന്ന് ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്ത ടീമിന്റെ പ്രസ്താവന ഇങ്ങനെയായിരുന്നു:

Racked with pain, with a lump in our throats and unable to believe that this is true, from CD Tenerife we communicate the tragic passing, this Tuesday, November 3, 2026, at 8:00 a.m., of Jesús de Miguel Alameda.

There are no words of comfort; there is absolutely nothing that can alleviate this feeling overflowing with sadness. We stand alongside his devastated family, alongside his loved ones, alongside all of tinerfeñismo that today weeps for this cruel outcome.

The family of Jesús de Miguel thanks each and every one of the expressions of support received, and likewise requests, from the heart, the utmost respect for their privacy in these terrible moments.

ഈ വാർത്തയെ തുടർന്ന്, ഡി മിഗ്വലിന്റെ കുടുംബത്തിന് തങ്ങളുടെ “ഏറ്റവും ആത്മാർത്ഥമായ അനുശോചനം” അറിയിച്ചുകൊണ്ട് അൻഡോറയും ഒരു പ്രസ്താവന പുറത്തിറക്കി.

പരസ്യം

റിയൽ മാഡ്രിഡും എഫ്സി ബാഴ്‌സലോണയും ഡി മിഗ്വലിന്റെ കുടുംബത്തിന് അനുശോചനം രേഖപ്പെടുത്തുകയും പിന്തുണ അറിയിക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട് പ്രസ്താവനകൾ പുറത്തിറക്കി. മാഡ്രിഡിലാണ് ഡി മിഗ്വൽ ജനിച്ചത്.

ഡി മിഗ്വലിന്റെ മരണത്തെ തുടർന്ന്, ചൊവ്വാഴ്ച നടത്താനിരുന്ന എല്ലാ മത്സരങ്ങളും നിർത്തിവെക്കുന്നതായി റോയൽ സ്പാനിഷ് ഫുട്ബോൾ ഫെഡറേഷൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു.

2015-ൽ തന്റെ സീനിയർ കരിയർ ആരംഭിച്ച ഡി മിഗ്വൽ എട്ട് വ്യത്യസ്ത ടീമുകൾക്കായി കളിച്ചിട്ടുണ്ട്. 2025-ൽ മൂന്ന വർഷത്തെ കരാറിലാണ് അദ്ദേഹം ടെനറിഫെയിൽ ചേർന്നത്. ക്ലബിനായി കളിച്ച 34 മത്സരങ്ങളിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം 11 ഗോളുകൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്.