മാഞ്ചസ്റ്റർ സിറ്റിക്കെതിരായ വെളിപ്പെടുത്തൽ: റൂയി പിന്റോയ്ക്ക് സാക്ഷി സംരക്ഷണം തുടരും
മാഞ്ചസ്റ്റർ സിറ്റിക്കെതിരായ പ്രീമിയർ ലീഗ് അന്വേഷണത്തിന് കാരണമായ രേഖകൾ പുറത്തുവിട്ട പോർച്ചുഗീസ് ഹാക്കർ റൂയി പിന്റോയ്ക്ക് സാക്ഷി സംരക്ഷണം തുടരാമെന്ന് അധികൃതർ അറിയിച്ചു. ഇദ്ദേഹത്തെ സംരക്ഷണ പരിപാടിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാനുള്ള മുൻ തീരുമാനം പോർച്ചുഗീസ് അധികൃതർ താൽക്കാലികമായി മരവിപ്പിച്ചു.
ശനിയാഴ്ചയോടെ സാക്ഷി സംരക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങാനായിരുന്നു ഫുട്ബോൾ ലീക്സ് സ്ഥാപകനായ റൂയി പിന്റോയ്ക്ക് നേരത്തെ ലഭിച്ച നിർദേശം. എന്നാൽ, ഇത് തന്റെ ജീവന് തന്നെ ഭീഷണിയാണെന്ന് 37-കാരനായ പിന്റോ നേരത്തെ വ്യക്തമാക്കിയിരുന്നു.
പ്രീമിയർ ലീഗ് ക്ലബ്ബായ മാഞ്ചസ്റ്റർ സിറ്റിയുടെ ഇമെയിലുകളും സാമ്പത്തിക രേഖകളും ഉൾപ്പെടെയുള്ള നിർണായക വിവരങ്ങൾ പിന്റോ പുറത്തുവിട്ടിരുന്നു. 2018-ൽ ജർമ്മൻ മാഗസിനായ ഡെർ സ്പീഗലിന് കൈമാറിയ ഈ രേഖകളാണ് മാഞ്ചസ്റ്റർ സിറ്റിയുടെ സാമ്പത്തിക ക്രമക്കേടുകളെക്കുറിച്ചും ഫിനാൻഷ്യൽ ഫെയർ പ്ലേ ചട്ടങ്ങൾ ലംഘിച്ചതിനെക്കുറിച്ചുമുള്ള അന്വേഷണത്തിന് വഴിയൊരുക്കിയത്. 2009-10 മുതൽ 2017-18 വരെയുള്ള സീസണുകളിൽ പ്രീമിയർ ലീഗ് സാമ്പത്തിക ചട്ടങ്ങൾ ലംഘിച്ചതിന് മാഞ്ചസ്റ്റർ സിറ്റി കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് അടുത്തിടെ കണ്ടെത്തിയിരുന്നു. ഈ തീരുമാനത്തിനെതിരെ ക്ലബ്ബ് അപ്പീൽ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
ഫുട്ബോൾ ലീക്സ് പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെ ലഭിച്ച വിവരങ്ങൾ കൈമാറാൻ അധികൃതരുമായി സഹകരിക്കാൻ തയ്യാറായതിനെത്തുടർന്ന് 2020-ലാണ് പിന്റോ പോർച്ചുഗലിലെ സാക്ഷി സംരക്ഷണ പരിപാടിയുടെ ഭാഗമായത്.
The Portuguese computer hacker who released documents which helped trigger the Premier League investigation into Manchester City will remain in witness protection after authorities in the country suspended the decision to end it.
Football Leaks founder Rui Pinto had been scheduled to leave the protection programme on Saturday, a ruling he previously said had put him in a “life-threatening situation”.
Pinto, 37, disclosed a tranche of confidential football documents, including emails and financial records relating to the English Premier League side.
In 2018, he shared documents with German magazine Der Spiegel, which used them for investigations into City’s finances and alleged breaches of financial fair play rules.
City were recently found guilty of all charges relating to breaches of the Premier League’s financial regulations between the 2009-10 and 2017-18 seasons. They have appealed against the decision.
Pinto became part of Portugal’s witness protection programme in 2020 after agreeing to co-operate with authorities and provide information obtained through the Football Leaks operation.
However, in a statement on Friday, Portugal’s Ministry of Justice said a decision to remove Pinto from witness protection had been reversed for the time being, with the body responsible for it – the special security programmes commission – having not adequately “notified” Pinto of grounds for its termination or given him the opportunity to challenge the decision.
Pinto will now be given 10 days to assess a risk assessment conducted by the special security programmes commission that indicates a low threat to his safety.
He posted on X thanking Portugal’s Minister of Justice, Rita Alarcao Judice and saying the commission’s initial decision had clearly violated the law and amounted to a “manifest abuse of power”.
Pinto has described himself as a whistleblower, but was convicted in Portugal of offences including illegal access to data and attempted extortion and given a four-year suspended sentence.
He wore a bulletproof vest during his first trial in 2020, which was also subject to heightened security measures.
Earlier this year, he was acquitted of 241 counts of illegally accessing email accounts belonging to a number of sports bodies in Portugal, including Benfica.
വെള്ളിയാഴ്ച പുറത്തിറക്കിയ പ്രസ്താവനയിൽ, പിന്റോയെ സംരക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കാനുള്ള തീരുമാനം താൽക്കാലികമായി റദ്ദാക്കിയതായി പോർച്ചുഗൽ നീതിന്യായ മന്ത്രാലയം അറിയിച്ചു. സംരക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുന്നതിനുള്ള കാരണങ്ങൾ പിന്റോയെ കൃത്യമായി അറിയിച്ചിട്ടില്ലെന്നും, തീരുമാനത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അവസരം നൽകിയിട്ടില്ലെന്നും കമ്മീഷൻ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. തനിക്ക് നേരെയുള്ള സുരക്ഷാ ഭീഷണികൾ കുറവാണെന്ന കമ്മീഷന്റെ പുതിയ വിലയിരുത്തൽ പരിശോധിക്കാൻ പിന്റോയ്ക്ക് 10 ദിവസത്തെ സമയം ലഭിക്കും.
കമ്മീഷന്റെ ആദ്യ തീരുമാനം നിയമലംഘനമാണെന്നും അധികാര ദുർവിനിയോഗമാണെന്നും ചൂണ്ടിക്കാട്ടി പിന്റോ എക്സിൽ (ട്വിറ്റർ) പോർച്ചുഗൽ നീതിന്യായ മന്ത്രി റീത്ത അലാർക്കാവോ ജുഡീസിനോട് നന്ദി രേഖപ്പെടുത്തി. താനൊരു വിസിൽ ബ്ലോവർ ആണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന പിന്റോ, ഡാറ്റയിലേക്ക് അനധികൃതമായി കടന്നു കയറിയതിനും പിടിച്ചുപറിക്കുള്ള ശ്രമത്തിനും പോർച്ചുഗലിൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. നാല് വർഷത്തെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്ത തടവുശിക്ഷയാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചത്. 2020-ലെ ആദ്യ വിചാരണ വേളയിൽ സുരക്ഷാ ഭീഷണിയെത്തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ജാക്കറ്റ് ധരിച്ചാണ് കോടതിയിൽ ഹാജരായത്. ബെൻഫിക്ക ഉൾപ്പെടെയുള്ള പോർച്ചുഗലിലെ കായിക സ്ഥാപനങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ അക്കൗണ്ടുകൾ ഹാക്ക് ചെയ്തെന്ന 241 കുറ്റങ്ങളിൽ നിന്ന് ഈ വർഷമാദ്യം അദ്ദേഹം കുറ്റവിമുക്തനായിരുന്നു.